Veja o que muda com a reforma, a partir de janeiro de 2009
Alfabeto
• Passa de 23 para 26 letras, com a inclusão de "k", "y" e "w".
Trema
• Eliminação do trema. Exemplo: "agüentar" vira "aguentar". O trema permanece em nomes próprios estrangeiros e seus derivados. Exemplo: Müller e mülleriano.
Acentuação
• Não se acentuam os ditongos abertos EI e OI nas palavras paroxítonas. Exemplo: "assembléia" vira "assembleia" e "bóia" vira "boia".
• O acento nos ditongos ÉI e ÓI permanece nas palavras oxítonas e monossílabos tônicos de som aberto. Exemplo: herói, anéis, papéis, anzóis.
• O acento no ditongo aberto ÉU permanece. Exemplo: chapéu, véu, céu, ilhéu.
• Não se acentua o hiato OO. Exemplo: "enjôo" vira "enjoo".
• Não se acentua o hiato EE dos verbos crer, dar, ler, ver e seus derivados (3ª pessoas do plural). Exemplo: "crêem" vira "creem" e "relêem" vira "releem".
• Não se acentuam as palavras paroxítonas que são homógrafas. Exemplo: "pára (verbo)" vira "para (verbo) e "pêlo (subst. e verbo)" vira "pelo (subst. e verbo)".
• O acento diferencial permanece nos homógrafos: pode e pôde.
• O acento diferencial permanece no verbo pôr em oposição a por (preposição).
• O acento é facultativo em dêmos/demos e fôrma/forma.
• Não se acentua o U tônico quando precedido de G e Q e seguido de E e I. Exemplo: "argúi" vira "argui".
• Não se acentuam o I e U tônico das palavras paroxítonas quando precedidos de ditongo. Exemplo: "feiúra" vira "feiura".
Hífen
• Não se emprega o hífen nos compostos em que o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa por R ou S, devendo essas consoantes de duplicar. Exemplo: "ante-sala" vira "antessala".
• O uso do hífen permanece nos compostos em que os prefixos SUPER, HIPER e INTER, terminados em R aparecem combinados com elementos também iniciados por R. Exemplo: hiper-rancoroso, inter-regional e super-realista.
• Não se emprega o hífen nos compostos em que o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa por vogal diferente. Exemplo: "auto-afirmação" vira "autoafirmação".
• O uso do hífen permanece nos compostos com prefixo em que o segundo elemento começa por H. Exemplo: anti-herói, anti-hemorrágico, super-homem.
• Emprega-se o hífen nos compostos em que o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa por vogal igual. Exemplo: "antiibérico" vira "anti-ibérico" e "microondas" vira "micro-ondas".
• Não se emprega o hífen em certos compostos em que se perdeu a noção de composição. Exemplo: mandachuva, paraquedas.
• O hífen permanece nos compostos com prefixos EX, VICE e SOTO. Exemplo: ex-marido, vice-presidente e soto-mestre.
• Nos compostos com os prefixos CIRCUM e PAN quando o segundo elemento começa por vogal, M, N ou H. Exemplo: pan-americano.
• Nos compostos com os prefixos tônicos acentuados PRÉ, PRÓ e PÓS, quando o segundo elemento tem vida à parte na língua. Exemplo: pré-natal, pós-graduação.
• Nos compostos com os advérbios MAL e BEM quando formam uma unidade com significado e o segundo elemento começa por vogal ou H. Exemplo: bem-aventurado.
• Nos compostos com ALÉM, AQUÉM, RECÉM e SEM. Exemplo: além-mar.
Grafia
• A reforma aceita duplas grafias em algumas palavras se elas forem pronunciadas tal como são escritas. Exemplo: facto/fato.
Alfabeto
• Passa de 23 para 26 letras, com a inclusão de "k", "y" e "w".
Trema
• Eliminação do trema. Exemplo: "agüentar" vira "aguentar". O trema permanece em nomes próprios estrangeiros e seus derivados. Exemplo: Müller e mülleriano.
Acentuação
• Não se acentuam os ditongos abertos EI e OI nas palavras paroxítonas. Exemplo: "assembléia" vira "assembleia" e "bóia" vira "boia".
• O acento nos ditongos ÉI e ÓI permanece nas palavras oxítonas e monossílabos tônicos de som aberto. Exemplo: herói, anéis, papéis, anzóis.
• O acento no ditongo aberto ÉU permanece. Exemplo: chapéu, véu, céu, ilhéu.
• Não se acentua o hiato OO. Exemplo: "enjôo" vira "enjoo".
• Não se acentua o hiato EE dos verbos crer, dar, ler, ver e seus derivados (3ª pessoas do plural). Exemplo: "crêem" vira "creem" e "relêem" vira "releem".
• Não se acentuam as palavras paroxítonas que são homógrafas. Exemplo: "pára (verbo)" vira "para (verbo) e "pêlo (subst. e verbo)" vira "pelo (subst. e verbo)".
• O acento diferencial permanece nos homógrafos: pode e pôde.
• O acento diferencial permanece no verbo pôr em oposição a por (preposição).
• O acento é facultativo em dêmos/demos e fôrma/forma.
• Não se acentua o U tônico quando precedido de G e Q e seguido de E e I. Exemplo: "argúi" vira "argui".
• Não se acentuam o I e U tônico das palavras paroxítonas quando precedidos de ditongo. Exemplo: "feiúra" vira "feiura".
Hífen
• Não se emprega o hífen nos compostos em que o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa por R ou S, devendo essas consoantes de duplicar. Exemplo: "ante-sala" vira "antessala".
• O uso do hífen permanece nos compostos em que os prefixos SUPER, HIPER e INTER, terminados em R aparecem combinados com elementos também iniciados por R. Exemplo: hiper-rancoroso, inter-regional e super-realista.
• Não se emprega o hífen nos compostos em que o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa por vogal diferente. Exemplo: "auto-afirmação" vira "autoafirmação".
• O uso do hífen permanece nos compostos com prefixo em que o segundo elemento começa por H. Exemplo: anti-herói, anti-hemorrágico, super-homem.
• Emprega-se o hífen nos compostos em que o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa por vogal igual. Exemplo: "antiibérico" vira "anti-ibérico" e "microondas" vira "micro-ondas".
• Não se emprega o hífen em certos compostos em que se perdeu a noção de composição. Exemplo: mandachuva, paraquedas.
• O hífen permanece nos compostos com prefixos EX, VICE e SOTO. Exemplo: ex-marido, vice-presidente e soto-mestre.
• Nos compostos com os prefixos CIRCUM e PAN quando o segundo elemento começa por vogal, M, N ou H. Exemplo: pan-americano.
• Nos compostos com os prefixos tônicos acentuados PRÉ, PRÓ e PÓS, quando o segundo elemento tem vida à parte na língua. Exemplo: pré-natal, pós-graduação.
• Nos compostos com os advérbios MAL e BEM quando formam uma unidade com significado e o segundo elemento começa por vogal ou H. Exemplo: bem-aventurado.
• Nos compostos com ALÉM, AQUÉM, RECÉM e SEM. Exemplo: além-mar.
Grafia
• A reforma aceita duplas grafias em algumas palavras se elas forem pronunciadas tal como são escritas. Exemplo: facto/fato.
